(Episodio 21)
Quien estabas hablando?
Ninguno.
¿Quién eres tú?
¿Qué es esto? ¿Ella sabe?
¿Qué estás haciendo? Inventar algo.
Quien estabas hablando?
No sé lo que está pasando en su cabeza,
pero si se entera de la verdad, ella no será capaz de entender.
Simplemente va a hacer que suene como un loco. Asi que...
No.
Tengo que decirle la verdad.
Ahi esta...
alguien más aquí con nosotros.
Se podría pensar que estoy loco,
pero no lo sé ...
desee ocultar esto de ti nunca más. Incluso si usted no me cree,
Quiero que le diga la verdad.
Así que estás diciendo ...
hay alguien más aquí aparte de nosotros dos, ¿verdad?
Es el espíritu de un estafador que rebotó fuera de su cuerpo.
Gosh, esto no se ve bien.
Ella se ve sorprendido.
Vamos a terminar aquí.
Y el espíritu ...
ha estado en mi cuerpo.
Así que estás diciendo ...
que ha sido poseído por el espíritu de un estafador?
¿Quieres que me crea eso?
¿Cuál es esa cara supone que significa?
¿Es esta la verdad?
Sí.
Es verdad.
Digamos que tienes razón,
y el espíritu del estafador realmente existe.
Es su nombre...
Gong Soo Chang?
Sí, Ssong.
Soy yo, Gong Soo Chang.
Realmente era él.
Esto no tiene ningún sentido.
- No fue mi intención de ocultar esto desde ... - Detener.
Estoy tan confundido que no puedo decir nada.
Vamos a hablar de esto más adelante.
(Dos policías)
Es Ssong ...
¿todo bien?
Ella estará bien.
Ella se veía muy sorprendido.
Ella será capaz de soportarlo. Confio en ella.
Siempre ha sido inusualmente audaz y sin medidas.
Parece que eres el que es sin medidas.
La detención de ese tipo es más urgente en estos momentos.
¿Estás diciendo que tiene que volver en el plazo de 49 días?
Si no es así, que va a morir?
Creo que si.
- ¿Estas seguro? - Venga.
Estoy sentado aquí como prueba para usted.
Soy un alma que sólo se puede ver y que sólo puede poseer su cuerpo.
¿Qué más necesitas?
Estoy seguro. Si no puedo volver a mi cuerpo dentro de 49 días,
Moriré.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Por qué estás enojado y preocupado al mismo tiempo? Lo confuso.
Bueno. Vamos a aclarar esto.
49 días.
¿Cuántos días te quedan?
Usted y yo nos esposado y saltó en el río Han ...
Hace 34 días, así que ...
Usted tiene menos de 15 días para que termine.
Oh wow. Que acaba de hacer esta sensación tan reales.
Cuando acabo de escuchar que me digas el número de días que me quedan,
sólo me hizo sentir sofocada y débil en el corazón.
Parecías la Parca.
- ¿Cómo se puede bromear? - A continuación, debería llorar ...
porque podría morir?
¿No te parece que tengo miedo?
¿Sabe usted lo asustado que estaba?
Hice todo lo que pude cuando poseía su cuerpo ...
para que yo no volverse loco.
Me dije: "Esto no puede ser real."
Traté de olvidar todo.
No morirás.
No voy a dejar que mueras.
Puede poseer mi cuerpo ...
porque tenemos que capturar al culpable real desde hace 16 años.
Me aseguraré de que lo llevo en ...
y deshacerse de esta alma que sé ...
eso me ha estado persiguiendo.
Gosh.
Los cables que tenemos en este momento son ...
ese collar que recogió en la escena hace 16 años ...
y las últimas palabras que el izquierdo Lee Doo Sik.
El tatuaje. Encontrar el verdadero ángel.
El verdadero ángel?
Eras su amigo más cercano.
¿No has visto eso antes?
Dame un momento. Por qué no puedo recordar ...
Oh hombre. No puedo recordar una cosa.
Usted sabe, creo que hice un poco más estúpido ...
cuando mi cabeza quedó aplastado en lugar de usted en ese puente.
Piensa otra vez. Usted probablemente tiene más inteligente.
De todos modos, va a ser sólo nosotros dos que investigará el caso?
Es decir, el que envió la imagen de Doo Sik a usted ...
podría ser un iniciado en la policía.
¿No vas de nuevo al hospital?
No se preocupe por esto. Ir.
Bien, me voy.
Se trata siempre tan enojado cuando sospeche la policía.
Me voy.
(Gong Soo Chang, Cha Dong Tak, debe resolver el caso de hace 16 años)
"Encontrar el ángel real".
Parece Doo Sik me dejó con una pista enorme.
Oh, recuerdo ...
Recuerdo algo. Creo que recuerdo. Recuerdo...
No, no me acuerdo de nada.
¿Qué haces, Soo Chang?
De todos modos, espero Ssong está bien.
(Cha Dong Tak, Otro Cha Dong Tak? Gong Soo Chang)
Detener.
Estoy tan confundido que no puedo decir nada.
Vamos a hablar de esto más adelante.
(Reporter Song Ji An)
(Estación Central de Policía de Seúl)
Aqui.
- Estos son muy baratos. - Ven aca.
Todo bien.
- Bienvenido. - Es muy barato.
Disfrutar. Gracias.
¿Por qué estamos en una misión de vigilancia en un día de congelación de esta manera?
Hey, ¿cree que los delincuentes cometen delitos solamente de un buen día?
Va a ser más frío si se mantiene hablando. Sólo cierra la boca.
¿Acabas de decirme que me calle la boca? Maldito seas.
Hey, un tipo con una chaqueta azul y una gorra de béisbol. Ahí está nuestro sospechoso.
Bueno. Bueno.
Vamos a asegurarnos de que de aprehensión que el violador. Vamos a mantenerlo arriba.
Hombre, este dulce es tan dulce en la actualidad.
Este es un lugar lleno de gente. Asegúrese de que no hay civiles se lastiman.
Oye, que no utiliza ningún tipo de armas,
pero nunca se sabe. No se acerque demasiado por delante de sí mismo.
Está dentro de los 10m.
No creo que él tuvo éxito, así que voy a seguir detrás de él.
Ho Tae, te lo llevara a su lado.
Conducir qué? Usted no es un jugador de fútbol.
No se exceda este. Vas a salir lastimado.
No soy. Me aseguraré de que te ayudaré. Créeme.
Mírame, ¿de acuerdo?
lo maldito.
¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¡Detener!
- Alto ahí. - Deje de él.
Cosiguele. Cosiguele. detenerlo.
Alto ahí.
- Maldita sea. - Bondad.
Detener.
Ahora, usted tiene que ir a ninguna parte.
Hagamos que sea suave y poner las esposas en usted.
¿Lo encontraste?
Ho Tae, se acabó el juego. Dile capitán Yoo. ¿Me viste?
Maldito seas. Ir allí.
¿Has visto que, Ho Tae?
- Capitán Yoo, lo tenemos. - Sé un buen chico.
Espere, deténgase.
- Usted. - Maldita sea.
Ho Tae.
- ¡Oye! - ¿Quién es ese?
Ven aca.
[Kocowa Ver] E21 Two Cops -= Ruo Xi =-
Maldita sea.
Ho Tae, cuántos puntos obtuvo?
¿Qué? ¿Qué deseas?
Esta no es la primera vez que vio un arma.
¿Cómo has podido dejar que se vaya así?
No es como si lo dejo ir a propósito.
De repente ...
Hey, dije que lo sentía.
Disculparme en mi funeral después de mi muerte también.
Oye yo...
¿Cómo se puede avergonzarme de esa manera?
Lo dije a avergonzar, ¿de acuerdo?
- Yo ... - Basta, tontos.
¿Por qué no lanzar golpes demasiado?
Señor.
Quiero una nueva pareja.
¿No es un poco demasiado duras para pedir una nueva pareja?
Usted no hizo nada bien, así que no levanta su voz.
Lo siento.
Ho Tae.
Oye.
Gosh.
- ¿Qué es? - Soy yo.
Realmente traté este momento.
Alegrarse.
¿Por qué estás tan serio?
No es nada.
¿Qué hay de malo en mí en estos días?
Los archivos que tienes para mí la última vez.
En el accidente en la intersección de cinco vías el 20 de octubre del 2001.
Cuando estaba en su cuerpo,
Traté de tirar de los archivos en el accidente de mi padre.
Lo que era raro ...
era que el archivo fue clasificado.
Si el archivo se clasifica,
puede usted decir que la bloqueó?
No estoy seguro tampoco.
Para clasificar un archivo, es necesario tener influencia dentro de la fuerza.
Quien se encontró en la escena?
A una persona que conducía el camión ...
y dos personas en el coche.
Esos tres murieron en el lugar.
Los únicos sobrevivientes fueron el hijo del conductor del camión y un testigo.
Eso es todo lo que hay.
Las iniciales en el collar que encontró en la escena son TJH.
No son las iniciales de los testigos Kim Jong Doo.
Hace 16 años, Kim Jong Doo no estaba interesado en el collar.
Eso significa que no pertenecía a él.
En realidad, esta es información clasificada también, pero ...
Les puedo decir que el detective que estaba a cargo del caso.
(Sitio de almacenaje Prueba)
Cha Dong Tak.
¿Se reunió con el Director Tak Jung Hwan hace unos días?
Yo si.
Manténte alejado de el.
¿Porqué es eso?
No pregunte por qué.
Ser policía requiere ciertas conexiones.
Me gustaría hacer algunos.
Detective Cha.
Justo ahora,
Oí el nombre de un detective Una vez conocí hace mucho tiempo.
La primera persona que me enseñó a ser un hombre.
Cuelgue Joon me dijo eso ...
usted era que el hombre con él.
¿Va a seguir atacando porque ...
- No cavo en su muerte? - Señor.
No deberías haber hecho eso a él.
(Sitio de almacenaje Prueba)
(Evidencia Seized)
Lo sentimos, Pasar Joon.
(Jo Cuelgue Joon asesinato)
Detective Cha.
Él sabe que no fue Lee Doo Sik ...
que mató Cuelgue Joon?
Es por eso que todavía está buscando el asesino?
El encendedor.
¿Por qué es esto aquí?
Es esto...
la evidencia de que ...
Cha detective encontró relación con el caso?
Cha Dong Tak es hasta algo.
Se puso algo de la Dirección de Información.
Se trataba de un accidente de tráfico ...
Eso ocurrió en Incheon hace 16 años.
¿Hace 16 años?
Un accidente de tráfico?
Es erupción y corre alrededor de todo el lugar.
No se preocupe, señor.
Jo Hang Joon and Lee Doo Sik both.
Estoy tratando con cualquiera que se interponga en su camino, así que ...
Comisionado No.
Sí señor.
No tienes curiosidad ...
en cuanto a qué caso se trata?
Si se va a decirme exactamente ...
Qué te molesta,
Voy a tratar con esa persona ...
- Comisionado No. - Sí, señor.
Piense, ¿verdad?
- ¿Perdón? - ¿Alguna vez ...
pedirle que haga eso?
No.
Ir demasiado lejos,
y es peor que nada.
Las relaciones son así.
Verter demasiado en la copa,
y el agua se desborda ...
al piso.
Sí señor.
Salud.
¿Dónde está el detective Cha?
¿Qué?
¿Donde esta el?
Capitán, saludo.
El detective Park.
Son esos guantes o calcetines?
Parece que tres manos.
El detective Lee.
Eres todo media y brusco,
pero siempre está mirando hacia fuera para su pareja.
¿A donde se fué?
- ¿Ver? - Eso es bueno.
Eres tan dulce.
- ¿Por qué estás aquí? - Oye.
Te estaba esperando.
¿Encontraste algo?
Ven conmigo. Vayamos a algun sitio.
¿Lo siento?
Anda tu.
Va a conseguir algo?
No es un diseño común.
mano de obra pasada de moda también.
Se ha grabado las iniciales,
por lo que parece una orden especial.
Dile que mirar con cuidado.
¿Seguro que él es el experto local?
Se puede saber dónde se hizo?
Incluso si lo hago, no creo que se dará cuenta que lo ordenó.
Es tan viejo.
¿Recuerdas algo más al respecto?
Creo que alguien estaba allí.
O tal vez no.
Piensa cuidadosamente.
Su memoria podría ser la clave.
- Mira. - Ahi esta.
- Él está saliendo. - Mover.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Algún comentario?
¿Se admite a todos los allanamientos en la zona?
- Di algo. - Haz un comentario.
¿Cuál fue el motivo?
Cuida tu paso.
- Di algo. - Explique.
¿Cómo se elige sus víctimas?
Dinos como te sientes.
Qué hacer cualquier otra cosa?
Cómo se ve bien a usted?
No. Ella ha perdido peso.
Sus ojeras eran ...
Ella no ha estado durmiendo.
¿La viste apretón de manos?
Eso significa que ella no ha estado comiendo.
Ya viste todo eso?
Los ojos de un conman aviso más de un policía de.
Y estamos más inteligente aquí.
Todo eso y usted tiene cinco priores?
Oh, el capitán que le gusta?
Si no se resuelve el caso de mi padre, voy a ser un fantasma ...
y le persiguen para siempre.
Detective Cha.
Quiero saber por qué te ha pasado.
¿Recuerdas lo que dije sobre ...
el chico que me cambió la vida?
No debe tener un final triste como este.
- No hay ningún final feliz? - ¿Final feliz?
Hay un chico que conozco que probablemente terminó con un final feliz.
- ¿Un nino? - Sí, un chico que cambió mi vida.
Él solía ser muy audaz.
Recuerdo.
Ese chico...
Fue Gong Soo Chang.
No podía mantener mi promesa con él.
Tal vez por eso su espíritu vino a mí.
Es para que yo pueda cumplir mi promesa ahora.
Así que usted está diciendo que la mitad del tiempo,
Me encuentro con el estafador,
Gong Soo Chang, ¿verdad?
Sí.
Así que usted y Gong Soo Chang comparte su cuerpo,
investigar juntos, arresto culpables juntos,
y salir conmigo juntos, ¿verdad?
Está bien.
¿Qué hay de esta pulsera? ¿Quién fue el que me dio esto?
No fue usted?
Bueno. Digamos que me estás diciendo la verdad.
Digamos que usted no era siempre el detective Cha.
Gosh, ¿qué estoy diciendo?
¿Hay alguna otra razón detrás de todo esto?
¿Estás haciendo excusas para romper conmigo?
¿Qué has estado escuchando?
No puedo entender esto.
Si de repente te diga un día que me poseída por otra persona,
¿Me creerías?
- Tomaremos todas ellas. - Bueno.
Usted debe tomar estos diarios a partir de ahora.
Es probable que haya trabajado demasiado duro.
Es por eso que ve y oye cosas.
Así que toma estas tres veces ...
No, tomar tanto como sea posible. ¿Bueno?
No estoy enfermo.
Sí es usted.
Y puede ser tratada.
¿No puedes decirme que estás enfermo?
Voy a demostrar a usted.
Volveremos esto.
- ¿Que estás tratando de hacer? - Le voy a mostrar que existes.
¿Estás loco?
A veces, usted es realmente raro.
Tenemos que demostrar a ella que yo estoy diciendo la verdad.
- ¿Realmente necesitamos hacer esto? - Sí.
Mira. Usted ha estado mintiendo todo el tiempo.
¿Un espíritu? ¿Poseído?
No sé por qué estás haciendo esto a mí, pero ...
- Entra en mi cuerpo. - Vaya, mírate.
- No. - Possess me.
Si Ssong se entera de la verdad, que va a ser impactado.
- Ven adentro, y muéstrate. - Nunca.
Detective Cha, que parece muy enfermo para mí en este momento.
Vamos a ir al hospital en lugar de la farmacia.
Creo que alguien me llevó a cabo en este momento.
- Fue el. - Usted...
¿Él?
Vos si...
- créanme ahora? - Sí.
Asi que es por eso...
sus expresiones y el tono cambian cada vez que estaban poseídos.
Así Ssong sabía que éramos diferentes.
¿Significa que el estafador está aquí con nosotros?
Siempre estoy aquí.
Él está aquí.
Quiero preguntarte algo.
Usted me dijo que el estafador me dio el brazalete.
Entonces, ¿quién estaba en el coche conmigo cuando fueron perseguidos?
Fui yo.
Luego que vino a salvarme cuando fui secuestrado?
Ese era yo de nuevo.
- ¿Quién me lleva en la espalda? - Ese fui yo.
¿Quién me dio un beso?
- Me. - Me.
Nosotros dos.
¿Ambos?
Que habría sido divertido para los dos hombres salir conmigo al mismo tiempo.
Yo no sabía nada y simplemente pensé que estaba saliendo con una persona.
No era nuestra intención de ocultar esto de usted.
Todo bien.
Descubrí su secreto hoy ...
y también se comprobó que es la verdad.
Creo que necesito volver ahora.
Soy periodista muy ocupado, ya sabes.
Todo está bien.
Se pondrá bien, Song Ji An.
Ella no parece bien.
Ella estaba mintiendo.
¿Qué debería hacer ahora?
(Episodio 22 saldrá al aire en breve.)